癡漢

＂癡漢 ＂是什麼啊？由來為何？哪一國的語言翻成的啊？

請問。

。

＂癡漢＂是什麼意思啊？哪一國的語言翻成的啊？由來為何？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　希望各位能給我解答^^ ３Q
中日文都有「癡漢」這個辭兒

日文是寫成「痴漢」

其發音為chikan。

看到日文「痴漢」這兩個字

如果浪漫地以為它跟中文意思一樣

是指「癡情漢」、「癡情郎」、「專情男子」之類的話

那可就大錯特錯了──錯到他還沒“出手”

妳的心防即被迷惑掉了。

注意嘍！

日文「痴漢」正確的意思是「色情狂」、「性變態的傢伙」

假如他是在電車裡使壞

那就相當於我們所稱的「捷運之狼」了。

癡漢是從日本傳過來的

而癡漢的意思是「色狼」的意思。

這是我從日本的漢字看到的

之前看到還嚇了我一跳吶。

因為有些人好像把這個意思搞錯了。

日本來的吧...電車癡漢
應是中文來的是指專情男子 日本文字比中文晚出現

語言學校,c語言,語言治療,語言交換,程式語言,趨勢語言中心,語言學習機,組合語言,語言障礙,菁英國際語言語言,chikan,意思,日文,大錯特錯,色情狂,捷運,掉了,心防,發音

補習|中翻越|網站|韓文|怎麼說|解釋|漢字|歌曲|印尼語|法語|語言|中翻韓|文法|越南|德文|中文|西班牙語|泰文|翻譯|說法|學習|義大利|韓翻中|俄文|簡訊|幫忙|怎麼寫|念法|翻譯機|

癡漢
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405111601895如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！